A la rentrée du mois de septembre, je me propose de lire des poèmes japonais que sont les haïkus à destination des classes élémentaires voire de grande section de maternelle.
Je rappelle que les haïkus sont des poèmes courts créés au Japon au XVIIe siècle introduits en Occident au début du XXème. Ils évoquent la nature, les saisons, la beauté des choses de la vie. Ils se construisent en 3 tercets suivant un rythme court-long-court : 5, 7, 5 syllabes.
Les jeunes et les petits adorent entendre cette musique des mots, ces sonorités toutes simples, concises qui leur parlent énormément et les fait sourire si on y introduit un peu d’humour ou une situation inédite.
Voici quelques exemples que les enfants ont vite fait d’associer à des contes :
La belle enfant dort
elle s’est piquée le doigt
s’éveille l’aurore.
Au bout du chemin
sept enfants perdus pleurent
des petits cailloux.
Petit capuchon
noisettes et fraises des bois
rencontrent le loup.
Un amour tressé
de cheveux d’or et de soie
clac ! les ciseaux.
Un chat s’amuse
ruse
et croque la souris.
Ces haïkus sont extraits d’un livre que j’aime beaucoup.
Je vous invite à vous le procurer, à le chercher en médiathèque ou en librairie.
Les textes font référence aux contes, les illustrations sont raffinées et poétiques, bref un concentré de deux talents.
Il était une fois… Contes en haïku.
Agnès Domergue
Cécile Hudrisier
Editions Thierry Magnier
Chantal
publication du mercredi 20 mai 2020
lireetfairelire44.com 